Oud-Feyenoorder (35) moest geschreeuw meenemen naar Japan
In Japan wordt het voetbal heel anders gespeeld dan in Nederland. Althans, dit is de opvatting van de 35-jarige doelman Nick Marsman. Sinds enige tijd speelt hij daar voor de club Renofa Yamaguchi.
Onder Dick Advocaat had het toenmalig Feyenoord één keer gescoord in vijf duels, Marsman liet zich gaan in de kleedkamer. In een gesprek met ESPN zegt hij er het volgende over: “We willen dat jij die Westerse directheid meeneemt naar onze club. We houden van jouw eerlijkheid”, waren de woorden van de Japanners. “Ik moest dus eigenlijk mijn geschreeuw meenemen naar Japan.”
“Respectvolle cultuur”
In de praktijk blijkt dat moeilijker dan gedacht. “De Japanse cultuur is zó respectvol”, vertelt Marsman. “Je mag de trainer eigenlijk niet onderbreken. Tijdens een van de eerste besprekingen stak ik mijn hand op en iedereen keek me aan alsof ik gek was. De trainer zei dat hij later zou terugkomen op mijn opmerking, maar dat deed hij natuurlijk niet. Hier zeg je gewoon niet zomaar iets tegen de trainer.”
“Tactische verschillen”
Niet alleen cultureel zijn er grote verschillen tussen Nederland en Japan. Ook tactisch. “In Nederland denken we vanuit balbezit, maar in Japan draait alles om hard werken en verdedigen. Als we voorstaan, parkeren ze de bus en schieten ze elke bal weg”, stelt Marsman. “Ik heb geprobeerd uit te leggen dat als we de bal in de ploeg houden de tegenstander niet kan scoren, maar daar luisteren ze niet naar. Ze spelen vooral lange ballen en we scoren eigenlijk alleen uit spelhervattingen.”
Al meer dan 43 jaar een passie voor voetbal.